為了深入貫徹黨的二十大精神，落實(shí)立德樹人根本任務(wù)，推動(dòng)“三進(jìn)”工作縱深發(fā)展，為國(guó)家培養(yǎng)更多有家國(guó)情懷、有全球視野、有專業(yè)本領(lǐng)的高水平國(guó)際化人才，我系舉辦了2024“外研社·國(guó)才杯”“理解當(dāng)代中國(guó)”全國(guó)大學(xué)生外語(yǔ)能力大賽。本次大賽的口譯比賽于2024年10月10日下午 14：30在學(xué)院地坤樓 217教室舉行。

此次大賽由外語(yǔ)系唐俊、王妮擔(dān)任評(píng)委。

在比賽中，選手們按照大賽規(guī)則，按抽簽順序依次上場(chǎng)，并在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成口譯。

選手姜美怡同學(xué)翻譯的是一段出自《習(xí)近平談治國(guó)理政》中的話：“人民對(duì)美好生活的向往，就是我們的奮斗目標(biāo)?！碑?dāng)她沉穩(wěn)果斷地翻譯出：“The people's aspiration for a better life is what we are striving for.”時(shí)，觀眾們都不禁露出敬佩的神情，隨后便爆發(fā)出了熱烈的掌聲。這些同學(xué)在比賽中展現(xiàn)出了極高的政治素養(yǎng)和扎實(shí)的語(yǔ)言功底，表現(xiàn)得沉著冷靜，頂住壓力沉住氣，都有條不紊的發(fā)揮出自己出色的能力，完成了比賽。他們對(duì)《習(xí)近平談治國(guó)理政》和黨的二十大報(bào)告等內(nèi)容的精準(zhǔn)翻譯，不僅讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾對(duì)這些重要文獻(xiàn)有了更深刻的理解,也贏得了評(píng)委們的高度評(píng)價(jià)。

緊張激烈的比賽之后，最終決出了一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)和三等獎(jiǎng)八名同學(xué)。外語(yǔ)系將根據(jù)比賽結(jié)果，將成績(jī)優(yōu)秀的同學(xué)，推送至內(nèi)蒙古自治區(qū)的決賽。

本次活動(dòng)將習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的學(xué)習(xí)與高階能力培養(yǎng)有機(jī)結(jié)合，并且通過(guò)考察翻譯和闡釋，文體類型的把握，口譯策略和原則的運(yùn)用等，來(lái)進(jìn)一步提升同學(xué)們的外譯能力。也讓同學(xué)們積累了寶貴的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，為他們未來(lái)能夠在更大的舞臺(tái)上傳播中國(guó)聲音,助力中國(guó)特色話語(yǔ)體系的構(gòu)建出一份力！