2017年，巴基斯坦研究中心工作內(nèi)容如下。

1.發(fā)表科研成果，出版巴基斯坦研究中心專著。

2017年3月，巴基斯坦研究中心主任的論文The Great Game" VS “Belt and Road Initiative” from the Perspective of Geopolitics and Geo-economic（《地緣經(jīng)濟與地緣政治下的大博弈與一帶一路》）被巴基斯坦政府大學(xué)收集并出版。2017年4月，巴基斯坦研究中心受德國Lambert Academic Publishing約稿，于6月完成了China’s New Great Game(《中國新大博弈》)一書的書稿，并在德國出版發(fā)行。該書為英文著作，認(rèn)為中國在21世紀(jì)提出的一帶一路與戰(zhàn)略目標(biāo)是要建立一個政治互信、經(jīng)濟融合、文化包容的利益共同體、命運共同體和責(zé)任共同體，是包括歐亞大陸在內(nèi)的世界各國，構(gòu)建一個互惠互利的利益、命運和責(zé)任共同體。一帶一路不同于大博弈，它具有靈活性高、適用性廣以及可操作性強的特點，各國都是平等的參與者，本著自愿參與，協(xié)同推進(jìn)的原則，發(fā)揚古絲綢之路兼容并包的精神。雖然此書內(nèi)容不夠充實，但標(biāo)志著巴基斯坦研究中心的研究水平的突破，以英文在國際上進(jìn)行出版，代表了學(xué)院科研水平向國際化發(fā)展的方向。日后，研究中心將進(jìn)一步潛心研究，發(fā)表內(nèi)容豐富、影響重大的研究成果。

2.受巴基斯坦學(xué)者邀請，完成China-Pakistan Relations  A Historical Analysis （《中國-巴基斯坦關(guān)系歷史分析》一書翻譯。

2017年5月北京大學(xué)國際研究中心訪問學(xué)者古拉姆?阿里博士寫的20萬字著作China-Pakistan Relations  A Historical Analysis在劍橋大學(xué)出版，并在世界范圍內(nèi)發(fā)行。本書歷史視角出發(fā)，對國內(nèi)、區(qū)域和國際因素影響下的中巴盟友關(guān)系進(jìn)行追溯，全面審視了20世紀(jì)50年代中巴建交之初至2015年中國國家主席習(xí)近平訪問巴基斯坦的中巴關(guān)系。作者在研究中巴經(jīng)濟走廊的同時，深度發(fā)掘了兩國不斷深化的經(jīng)濟、貿(mào)易以及人民之間的交流。此書出版后，作者迫切希望能在中國市場出版此書，了解到我院巴基斯坦研究中心已經(jīng)翻譯了大量巴基斯坦題材書籍后，特意委托我中心作此書的翻譯工作。研究中心于2017年國慶節(jié)前完成了此書的翻譯，并聯(lián)絡(luò)劍橋大學(xué)出版社，商談了此書的版權(quán)事宜。11月底，研究中心已經(jīng)完成此書的版權(quán)談判，簽署了授權(quán)合同，并聯(lián)絡(luò)了研究出版社，準(zhǔn)備此書的中文出版事宜。

3.其它圖書的出版進(jìn)行。

至目前為止，巴基斯坦研究中心已經(jīng)完成下列圖書的翻譯：《首腦之間》、《部長手記》、《巴基斯坦反恐挑戰(zhàn)》、《刀尖上的巴基斯坦》及巖畫類書籍等，翻譯字?jǐn)?shù)超過150萬字。研究中心的工作內(nèi)容之一是將有關(guān)巴基斯坦重大題材的圖書引進(jìn)，并在未來幾年內(nèi)形成巴基斯坦系列圖書，使我院的巴基斯坦研究在國內(nèi)形成較大影響力。但研究中心面臨的問題在于，關(guān)于巴基斯坦題材的書籍，雖然內(nèi)容引人，意義重大，但往往涉及到國家關(guān)系、國家安全、宗教政治等敏感內(nèi)容，因此，這類在國內(nèi)出版，費盡周折，出版時間一再推遲。但研究中心始終將譯書出版工作放到工作的首位，積極聯(lián)系出版單位，一再催促出版單位，盡早出版。研究中心保證，在我院十周年校慶前，至少出版兩本圖書，為學(xué)院周年慶典獻(xiàn)禮，為中巴文化交流貢獻(xiàn)。

4.配合學(xué)院相關(guān)部門，做好國際交流工作。

本學(xué)年，研究中心做了較多和學(xué)院國際交流相關(guān)的工作，如下：

4月24日，巴基斯坦駐華大使館教育參贊Navid來我院參加首批巴基斯坦政府獎學(xué)金留學(xué)生歡迎儀式暨入學(xué)教育，巴基斯坦研究中心主任唐俊參加會議并做了現(xiàn)場同傳。

5月12日，新西蘭商學(xué)院校董Jason Ho、林肯大學(xué)農(nóng)商學(xué)院院長Hugh Bigsby、新西蘭商學(xué)院駐中國辦事處代表李偉一行蒞臨我院參觀訪問，巴基斯坦研究中心主任唐俊參加會議并做了現(xiàn)場同傳。

9月28日，接待巴基斯坦駐華使館參贊拉赫?塔里克先生，并在2017級開學(xué)典禮暨表彰大會進(jìn)行同傳翻譯，并與其一同參加了下午的留學(xué)生交流會談。

10月18日，配合學(xué)院辦公室和外事辦，接待英國駐華大使館Nicola Friel副領(lǐng)事、內(nèi)蒙古自治區(qū)外事辦公室涉外處副處長馬忠華一行6人來我院參觀訪問，并完成現(xiàn)場會議翻譯工作。

11月23日，配合我院處事辦，完成科特迪瓦教育考察團合作協(xié)議翻譯工作。

11月11日至15日，組織翻譯專業(yè)學(xué)生，做好俄羅斯科學(xué)院考古研究所所長、教授葉卡捷琳娜?戴弗列特、為接待翻譯工作。

11月16日，與我院外事辦史麗珍主任共同訪問巴基斯坦拉合爾教育大學(xué)，與校方領(lǐng)導(dǎo)人就留學(xué)生交流項目進(jìn)行了會談，加強了我院與該校的交流關(guān)系。

5.參加國際會議，發(fā)表研究成果

2017年11月14日至16日，我院巴基斯坦研究中心主任唐俊應(yīng)邀，參加巴基斯坦拉合爾政府大學(xué)舉辦的“人口遷移與安置”國際會議，并在會議上做了《全球化視角下的國際人口與遷移》的主題演講。此次會議由巴基斯坦政府大學(xué)與巴基斯坦高等教育委員會共同舉辦，有多個會議分會場:經(jīng)濟發(fā)展與遷移、人口遷移與接受國遷移人口身份、人口安置行發(fā)的沒在沖突、難民安置與管理面對的挑戰(zhàn)、人口遷移與文化沖突等。來自全球的40多個專家學(xué)者齊聚一堂，各抒己見，進(jìn)行了熱烈的研討，并回答了聽眾的提問。我院巴基斯坦研究中心致力于推廣中巴教育、文化和學(xué)術(shù)交流，并在國際論壇上代表學(xué)院，發(fā)表有深度的研究論文，將我院的科研水平提升到更好的國際水平。

會議期間，巴基斯坦研究中心主任唐俊發(fā)表的論文深受重視，巴基斯坦三所大學(xué)先后邀請研究中心參加其主辦的國際會議：巴基斯坦古吉拉特大學(xué)于2018年3月6日至7日舉辦的以“Contemporary Pakistan（當(dāng)代巴基斯坦）”為主題的國際會議；巴基斯坦LUMS（拉合爾管理科學(xué)大學(xué)）于2018年4月6日至8日舉辦的以“中巴經(jīng)濟走廊文化、經(jīng)濟與社會”主題的國際會議；巴基斯坦白沙瓦貝娜齊爾布托大學(xué)2018年2月27日至3月1日舉辦的以“中巴經(jīng)濟走廊：機遇與挑戰(zhàn)”為主題的國際會議。這說明我院的研究實力已經(jīng)被巴基斯坦眾多研究機構(gòu)及大學(xué)認(rèn)可，參與到兩國重大議題的國際會議，代表中國學(xué)者發(fā)表研究成果。研究中心收到邀請后，積極組織研究中心成員，進(jìn)行科研創(chuàng)作，讓更多的學(xué)院教師走向國際研究平臺。

6.舉辦學(xué)術(shù)報告，宣傳中巴文化

12月7日，研究中心在鵬展樓二樓階梯教室舉行了《中巴歷史關(guān)系分析》的學(xué)術(shù)報告，通過中巴兩國歷史上的往來，從五個方面詳細(xì)論述了中巴兩國關(guān)系為何被之為鐵哥們關(guān)系。報告對于宣傳中巴交流、宣傳我院巴基斯坦研究中心起了積極作用。

此外，研究中心通過參加不同的國際會議與交流，與國內(nèi)外著名專家學(xué)者建立友好關(guān)系，并邀請他們參加我院2018年的校慶學(xué)期間的學(xué)術(shù)報告活動，提升我院的巴基斯坦學(xué)術(shù)研究層次。

三、未來努力方向

研究中心雖然做出了一定成績，這些成績微不足道，沒有重大的科研成果，也沒有建立高水平的科研隊伍，帶領(lǐng)研究中心成員做出有影響力的科研成果。日后，研究中心就以下幾方面加強工作：

1.加快譯書出版工作，出版巴基斯坦系列圖書。

2.統(tǒng)籌安排，組織中心研究成員積極申報、落實科研項目，發(fā)表高水平的研究成果。

3.擴大研究中心的社會影響力，積極與社會機構(gòu)、公司企業(yè)聯(lián)絡(luò)，以中心為平臺，積極推動中巴兩國在教育、文化、經(jīng)濟領(lǐng)域的交流。

4.定位方向，潛心研究，將研究中心的工作由引進(jìn)國外圖書，逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)槌霭嫜芯恐行膶Ｖ墓ぷ鞣较颉?/span>